การแข่งเรือใบบังคับวิทยุ

พูดคุยสอบถามเรื่องทั่วไป เกี่ยวกับชมรม การแล่นใบ ฯลฯ

Re: การแข่งเรือใบบังคับวิทยุ

โพสต์โดย mod_rcsc1 » อังคาร 22 ก.ค. 2014 10:58 am

สืบเนื่องมาจากประกาศการแข่งขัน(Notice of Race : NOR) ของสมาคมเรือใบบังคับวิทยุมาเลเซียที่ส่งมาเชิญ “นักแล่นใบไทย” ไปร่วมการแข่งเรือใบรายการ ANGIN UTARA TASOH RC Sailboat Regatta 2014 ระหว่าง 13-14 ก.ย.นั้น
Regarding the Notice of Race(NOR) of Radio Controlled Sailboat Malaysia(RCSM) which invited Thais skippers to participate in the ANGIN UTARA TASOH RC Sailboat Regatta 2014 during 13-14 Sept.
(English translation below)
เพิ่งได้รับแจ้งจากคุณ Afiq กรรมการสมาคมเรือใบฯ มาเลเซียว่า การประชุมครั้งสุดท้ายของสมาคมเรือใบฯ มาเลเซียล่าสุด เพื่อตรวจสอบความพร้อมในการจัดการแข่งเรือใบระดับนานาชาติครั้งแรกแล้ว พบว่า ทางสมาคมฯ ยังมีความไม่พร้อม จึงขอลดระดับการแข่งขันลงมาเป็นการแข่งขันเรือใบภายในประเทศแทนครับ “…sorry to inform you that after detail meeting for event Angin Utara Tasoh, some of the committee said they don’t prepare to support foreign skipper so for conclusion they decided that the event are close for local skipper only..”
ก็ไม่เป็นไรครับ พอเข้าใจได้ถึงปัญหาต่างๆ ของคณะกรรมการจัดการแข่งขันของสมาคมเรือใบฯ มาเลเซียได้เป็นอย่างดี เพราะเราก็เคยเผชิญกับสถานการณ์แบบนี้มาแล้ว แต่อาจจะโชคดีที่มีผู้สนับสนุนภายนอกเข้าใจ เราก็เลยสามารถจัดการแข่งขันไปได้ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าสมาคมเรือใบฯ มาเลเซียคงจะได้รับการสนับสนุนเช่นเดียวกันจนสามารถจัดการแข่งขันเรือใบนานาชาติได้ในอนาคตอันใกล้นี้
ชมรมเรือใบบังคับวิทยุไทย คงจะต้องหารือกันในวันอาทิตย์ที่จะถึงนี้ว่า เราจะพอมีหนทางสนับสนุนสมาคมเรือใบฯ มาเลเซีย เพื่อนของเราได้อย่างไรบ้างครับ
ในชั้นนี้จึงขอเรียนให้ทุกท่านที่ได้เตรียมตัวไปแข่งที่มาเลเซียแล้วได้ทราบและรอฟังการตัดสินใจของชมรมฯ ไปก่อนครับ
วันนี้จึงขอนำภาพที่เกี่ยวข้องกับสมาคมเรือใบฯ มาเลเซียมาเสนอครับ
So to be in line with our issue today we wish to present some of photo related to RCSM.

MASIOM.jpg

MASIOM8.jpg

MASIOM7.jpg

MASIOM9.jpg

MASIOM3.jpg

MASIOM6.jpg

MASIOM5.jpg

Regarding to the Notice of Race(NOR) of Radio Controlled Sailboat Malaysia(RCSM) which invited Thais skippers to participate in the ANGIN UTARA TASOH RC Sailboat Regatta 2014 during 13-14 Sept.
We have just been informed by Mr.Afiq, one of RCSM committee that “…sorry to inform you that after detail meeting for event Angin Utara Tasoh, some of the committee said they don’t prepare to support foreign skipper so for conclusion they decided that the event are close for local skipper only..”
It’s alright. We do understand our friends, RCSM on the problems to support foreign skippers because we used to face these kind of problems before. But we were lucky that there were many organisations and companies supporting us. So we were able to manage the International Regatta without problem. We hope someday in the near future our Malaysian friends will be supported as well.
THAI Radio Controlled Sailboat Club may have a meeting on this coming Sunday in order to find some way to support RCSM, our friends to join this regatta.
At present we wish to inform every skipper who are preparing to join our friend’s regatta to acknowledge this latest news and wait for the oclub meeting n this coming Sunday.
mod_rcsc1
 
โพสต์: 270
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ 21 เม.ย. 2013 2:58 pm

Re: การแข่งเรือใบบังคับวิทยุ

โพสต์โดย mod_rcsc1 » พฤหัสฯ. 24 ก.ค. 2014 10:45 am

วันนี้ พลเรือตรี สมานฯ เลขาชมรมเรือใบบังคับวิทยุไทย ได้ส่งผลการแข่งขันเรือใบฯ รายการ “นักแล่นใบอาวุโส” และ “แข่งสะสมคะแนน” ซึ่งแข่งกันเมื่อวันที่ ๒๐ ก.ค.ที่ สาริน พระราม ๒ มาให้แล้ว
Rear Admiral Samarn, secretary of THAI Radio Controlled Sailboat Club has just submitted the result of the Senior Skipper and Serial Racing Regatta at Sarin Rama2 on 20 Jul.
(English translation below)
ผลการแข่งรายการ “นักแล่นใบอาวุโส” ปรากฏว่า ทำการแข่งไปได้เพียง ๓ เที่ยว ก็หมดเวลาเสียก่อน เนื่องจากทำการแข่งสลับกับการแข่งสะสมคะแนน จึงยังไม่ครบจำนวนเที่ยวตาม Sailing Instruction คณะกรรมการแข่งขันคงจะต้องหารือกันในวันอาทิตย์ที่ ๒๗ ก.ค.นี้ ว่าจะต้องทำการแข่งต่อจนจบเมื่อไหร่ ซึ่งทางชมรมฯ จะแจ้งให้ทราบอีกครั้งครับ
ความจริงการที่ยังแข่งไม่จบก็มีข้อดีบ้างเหมือนกัน เพราะในวันแข่งที่ผ่านมามีนักแล่นใบบางท่านเกิดติดธุระจำเป็นกะทันหันมาแข่งไม่ได้ จะได้มีโอกาสเข้าแข่งอีกครั้ง บางท่านก็โชคไม่เข้าข้าง เช่น พลเรือเอก พีรศักดิ์ฯ เรือเกิดเสีย ทำให้ไม่ได้ลงแข่ง ตอนนี้ท่านใดที่เรือยังไม่สมบูรณ์จะได้มีเวลาปรับปรุงเรือเตรียมไว้แข่งครั้งต่อไปครับ
สำหรับการแข่งสะสมคะแนนแม้ว่าจะแข่งได้เพียง ๕ เที่ยวเพราะหมดเวลาเช่นกัน ก็ใกล้จบเต็มทีแล้ว เหลือวันแข่งอีกวันเดียวอีก ๖ เที่ยว ในวันที่ ๓ ส.ค.แล้วจบการแข่งสะสมคะแนน หลังจากนั้นก็จะคิดคะแนนรวมแล้วไปรับถ้วยรางวัลกันในพิธีแจกรางวัลของการแข่ง Queen Regatta ที่ รร เตรียมทหาร นครนายก ในวันอาทิตย์ที่ ๑๗ ส.ค.เลยครับ
เชิญชมผลการแข่งขันเรือใบทั้งสองรายการได้จากตารางข้างล่างครับ
The Leaderboard of the two regattas were shown below.

post-527-0-42571600-1392664551.jpg

SeniorSkipper20Jul.jpg

serial2_14_20jul2.jpg

Rear Admiral Samarn, secretary of THAI Radio Controlled Sailboat Club has just submitted the result of the Senior Skipper and Serial Racing Regatta at Sarin Rama2 on 20 Jul.
The Senior Skipper Regatta had conducted only three heats due to time constraint. Because the two regattas had started alternatively. Therefore, according to Sailing Instruction the Senior Skipper Regatta has not finished yet. The Race Committee will have a meeting on this coming Sunday(27 Jul) to discuss how to continue the regatta. TRACOSAC will inform when the next Senior Skipper Regatta will be conducted later on.
In fact the unfinished Senior Skipper Regatta has an advantage as well. Because some skippers were unable to race due to an unexpected engagement. And some skipper was unlucky such as Admiral Peerasak whose boat was out of order. So he did not race on that day. So they will have a chance to compete again. Any skipper who has some problem with his boat, will have more time to fix her.
For the Serial Racing Regatta there were only 5 heats finished due to time constraint as well. This regatta is almost finished. There is another day to race on 3 Aug(6 heat). After finishing oh the 3 Aug, the race committee will calculate the total result from all the heats in order to find the champion. Then the champion will receive the trophy at the prize giving ceremony at Queen Regatta at Armed Forces Academy Preparatory School, Nakorn Nayok on Sunday, 17 Aug.
mod_rcsc1
 
โพสต์: 270
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ 21 เม.ย. 2013 2:58 pm

Re: การแข่งเรือใบบังคับวิทยุ

โพสต์โดย mod_rcsc1 » ศุกร์ 25 ก.ค. 2014 6:18 am

วันที่ ๑ ส.ค.นี้ น.ท.รัตน์ สมาชิกของชมรมเรือใบบังคับวิทยุไทย จะเดินทางไป ซิดนีย์ ออสเตรเลียกับ ผบ.ที่บ้านเป็นเวลาประมาณ ๑ เดือน
On 1st of this August Commander Rath, a member of THAI Radio Controlled Sailboat Club will leave Bangkok for Sydney Australia on his mission to escort his commander at home(his wife).
English translation below
ผมเลยเกิดความคิดที่จะเสนอ ม.ล.ปาณสาร(พี่หวอ) ประธานชมรมฯ ว่า น่าจะมอบหมายให้ น.ท.รัตน์ ทำหน้าที่เป็นทูตเรือใบของชมรมฯ ไปติดต่อทำความรู้จักและแนะนำชมรมฯ กับสมาคมเรือใบบังคับวิทยุที่ซิดนีย์ พร้อมทั้งไปมอบหนังสือเชิญนักแล่นใบออสเตรเลียมาร่วมแข่งเรือใบฯ รายการ King Regatta ณ สวนหลวง ร.๙ ใน ธ.ค.นี้
เช่นเดียวกับที่เคยขอให้คุณโตเป็นทูตเรือใบไปเยี่ยมสมาคมเรือใบบังคับวิทยุสิงคโปร์ จนสามารถชวนนักแล่นใบสิงคโปร์มาแข่งในรายการ Tri ASEAN Regatta เมื่อ ๓๐ มี.ค.ที่แล้ว
ที่ออสเตรเลียโดยเฉพาะที่ซิดนีย์เป็นเมืองที่มีสมาคมเรือใบฯ อยู่หลายแห่งมาก เช่น Koonawarra Bay sailing Club ที่อยู่ที่ Lake Illawarra ห่างจากซิดนีย์ขับรถประมาณชั่วโมงครึ่ง หรือ Sydney Maritime Modellers Club ที่ Norwest Lake หรือที่ SYDNEY A RADIO YACHTING เป็นต้น
นอกจากนี้ Frank Russell ปรมาจารย์ด้านออกแบบเรือใบบังคับวิทยุก็ยังเป็นชาวออสเตรเลียด้วย เรือ IOM Evol3 , MX14 ก็ล้วนแต่เป็นฝีมือของเขาและเขาก็มีบ้านอยู่ที่ Umina ทางด้านเหนือของซิดนีย์ซึ่งไม่ห่างจากตัวเมืองซิดนีย์มากนัก
ในเบื้องต้นได้ทาบทาม น.ท.รัตน์ ในการไปเยี่ยมสมาคมเรือใบบังคับวิทยุที่ซิดนีย์แล้ว น.ท.รัตน์ ยินดีที่จะช่วยเหลือชมรมฯ ในเรื่องนี้
ใครจะรู้ ในการแข่งเรือใบรายการ King Regatta ที่สวนหลวง ร.๙ ใน ธ.ค.ที่จะถึงนี้ นอกจาก นักแล่นใบอิตาเลี่ยน ฝรั่งเศส กรีซ สิงคโปร์ มาเลเซียแล้ว เราอาจจะได้ต้อนรับนักแล่นใบจากออสเตรเลียและอังกฤษอีกด้วย

วันนี้ก็เลยขอนำรูปเรือใบบังคับวิทยุที่เล่นกันที่ออสเตรเลียมาเสนอครับ
So I wish to show some photo of sailboats from Australia today.

AUS4.jpg

FrankRussell1.jpg
FrankRussell1.jpg (88.9 KiB) เปิดดู 1306 ครั้ง

AUS-1.jpg

aus2.jpg

aus3.jpg

AUS6.jpg

AUS.gif

AUS5.jpg

On 1st of this August Commander Rath, a member of THAI Radio Controlled Sailboat Club will leave Bangkok for Sydney Australia on his mission to escort his commander at home(his wife).
So I have got an idea to propose M.L.Panasarn(P’Wor) president of TRACOSAC to assign CDR Rath to act as our sailing diplomat to visit and introduce our club to Australian RC Sailing clubs in Sydney. Also CDR Rath will present an invitation letter from our club to Australian skippers to participate in the King Regatta at Saun Luang Rama 9 in Bangkok in this coming December.
As same as Mr.Toh used to do this job when he went to Singapore and our club asked him to act as our diplomat to visit and invite Singaporean skippers to join the Tri ASEAN Regatta on 30 March this year.
In Australia, especially in Sydney there are many RC sailing clubs such as Koonawarra Bay sailing Club at Lake Illawarra which is about 1.5 hours driving from downtown Sydney or Sydney Maritime Modellers Club at Norwest Lake or SYDNEY A RADIO YACHTING etc.
Moreover, Mr.Frank Russell, a well known RC Sailboat designer who designed IOM evol3, MX14 and etc. He is an Australian who is living in Umina in the northern part of Sydney not very far from downtown.
At present I have already approached CDR Rath to do this mission. CDR Rath has accepted this approach with pleasure to support his club.
Who’s know. We may have a chance to sail shoulder to shoulder with skippers from Australia and the UK apart from sailing with many skippers from Italy, France, Greek, Singapore and Malaysia.
mod_rcsc1
 
โพสต์: 270
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ 21 เม.ย. 2013 2:58 pm

Re: การแข่งเรือใบบังคับวิทยุ

โพสต์โดย mod_rcsc1 » อาทิตย์ 27 ก.ค. 2014 6:39 am

วันนี้อย่าลืมนะครับ เรามีนัดกันที่สาริน พระราม ๒ บ่ายนี้
Please don’t forget that we have an appointment today afternoon at Sarin Rama 2
(English translation below)
ไปซ้อมมือเตรียมตัวสำหรับ การแข่งสะสมคะแนนวันสุดท้าย และเตรียมตัวสำหรับ การแข่งอาวุโส(วันสุดท้าย)ทั้งสองรายการแข่งในวันที่ ๓ ส.ค.นะครับ
นอกจากนี้ก็ถือโอกาสอุ่นเครื่องสำหรับการแข่งเรือใบฯ Queen Regatta ซึ่งเป็นการแข่งรายการที่สองของปี ๕๗ ของชมรมเรือใบบังคับวิทยุไทย ที่ รร เตรียมทหาร ในวันที่ ๑๗ ส.ค.ด้วยครับ

วันนี้บ่าย น.ท.รัตน์ ซึ่งเป็นนักแล่นใบของชมรมฯ และนักวิจัยของกองทัพเรือจะถือโอกาสบินโชว์สมรรถนะ Quad Rotor “นารายณ์ 60” ซึ่งเขาเป็นผู้วิจัยพัฒนาที่มีข้อเด่นเท่าที่ทราบยังไม่มี Quad Rotor ตัวใดในโลกทำได้ คือบินได้ ๖๐ นาที พร้อม Payload ครับ
บางที่เราอาจจะได้ชมภาพการแข่งขันเรือใบจากทางอากาศมุมสูงของ Quad Rotor ถ่ายทอดกันสดๆๆ เลยบ่ายวันนี้
วันนี้จึงขอนำภาพเรือใบมากระตุ้นท่านและรูป นารายณ์ 60 มาโชว์ตัวด้วยครับ
So we wish to encourage every skippers with some beautiful RC sailboat photo and also some photo of "NARAI 60"

SENS3879.JPG

PortVSStarboard.jpg

NARAI60.jpg

NARAI60_2.jpg

Please don’t forget that we have an appointment today afternoon at Sarin Rama 2
Today afternoon is not the race day but it is quite important. Because it is a rehersal day for everyone to make some preparations to join Serial Racing Regatta(Last Day) and Senior Skipper(Last Day as well) which both regatta will race on 3 Aug afternoon.
Moreover, you may take this opportunity to warm up yourself for the Queen Regatta as well. The Queen Regatta is the second national regatta of 2014 hosting by THAI Radio Controlled Sailboat Club at Armed Forces Academy Preparatory School on 17 Aug.
Also Commander Rath, a club’s member and the Royal Thai Navy Researcher will demonstrate his Quad Rotor “Narai 60” which is designed and develop by him. To my knowledge Narai 60 has an unofficial world record, i.e., 60 minutes flying time with camera payload.
Perhaps we will see a live broadcast of the regatta from aerial view from Quad Rotor camera this afternoon!!!
mod_rcsc1
 
โพสต์: 270
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ 21 เม.ย. 2013 2:58 pm

Re: การแข่งเรือใบบังคับวิทยุ

โพสต์โดย mod_rcsc1 » จันทร์ 28 ก.ค. 2014 6:39 pm

วันนี้โพสท์ช้าไปหน่อยเพราะต้องรออัพโหลดคลิปการซ้อมเรือใบบังคับวิทยุ
Posting today is a bit late because we have to upload clip of the practice race yesterday.
(English translation below)
ซึ่ง น.ท.รัตน์ สมาชิกชมรมเรือใบบังคับวิทยุไทย ได้ใช้ “นารายณ์ 60” ถ่ายทอดสด
เมื่อวานนี้ที่สาริน พระราม ๒ เป็นภาพถ่ายการแข่งเรือใบบังคับวิทยุจาก Quad Rotor ในมุมสูง

ที่ยังไม่เคยเห็นมาก่อน เป็นภาพที่สวยงามมาก ที่สำคัญก็คือทำให้เห็นการ “แล่นใบ” ได้อย่างชัดเจน
และเข้าใจการแข่งขันได้ง่ายกว่ามุมมองจากภาคพื้นมาก ครั้งนี้เป็นการทดลองเก็บภาพโดยใช้อากาศยานไร้นักบิน

แต่ครั้งต่อไปจะบันทึกภาพการแข่งขันเรือใบบังคับวิทยุอย่างจริงจังซึ่งจะทำให้ภาพออกมาสวยงามมากกว่าครั้งนี้อีก
แต่ก็คงต้องรออีกเดือนกว่าถึงจะดำเนินการได้เพราะ น.ท.รัตน์ จะต้องไปออสเตรเลีย ๑ เดือน เพื่อไปส่ง ผบ.ที่บ้าน(ภริยา)และไปทำหน้าที่ทูตเรือใบของชมรมฯ ครับ
โปรดอดใจรออีกเดือนเศษๆๆ เท่านั้นเองครับ
วันนี้ชมภาพนิ่งฝีมือคุณแป้นกับคลิปทดลองถ่ายทอดการแข่งเรือใบฯ เมื่อวานนี้ไปก่อนนะครับ
Today we present a photo of practice race yesterday by Mr.PAN and the clip.

sarin27Jul.jpg


https://plus.google.com/108091166821881 ... iA2CtprVgy

Posting today is a bit late because we have to upload clip of the practice race yesterday.
Commander Rath, a member of THAI Radio Controlled Sailboat Club used “Narai 60”, Quad Rotor to live televised the practice races at Sarin Rama2 yesterday. This clip was an aerial view shot from a HD camera which is a payload of Narai60.
We have never seen a clip of radio controlled sailing from aerial view before. It is a very nice view indeed. But the most important is the aerial view making the watchers understanding the regatta very easy and clearly.
And the watchers will understand how we do the regatta easier than viewing from the ground. This time was to test this idea by using unmanned aerial vehicle(UAV) to record the clip.
The next time we intend to record the regatta seriously in which the clip will be more interesting, professional and beautiful than this time.
However, we have to wait for about a month to do the next shot because CDR.Rath has to travel to Australia with his wife as well as to act as sailing diplomat.
Please wait another month to watch the next clip.
mod_rcsc1
 
โพสต์: 270
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ 21 เม.ย. 2013 2:58 pm

Re: การแข่งเรือใบบังคับวิทยุ

โพสต์โดย mod_rcsc1 » อังคาร 29 ก.ค. 2014 12:08 pm

ประกาศชาวเรือ(ใบ)
Notice to Sailors
(English translation below)
ขอประชาสัมพันธ์ข่าวการแข่งขันเรือใบบังคับวิทยุครั้งที่ ๒ ของ ปี ๕๗ ของชมรมเรือใบบังคับวิทยุไทย
ที่จัดร่วมกับ รร เตรียมทหาร ณ รร เตรียมทหาร นครนายก ในวันที่ ๑๖-๑๗ ส.ค.นี้ ในรายการ Queen Regatta
โดยวันที่ ๑๖ ส.ค.บ่าย จะเป็นการทดสอบสนามแข่ง ไม่มีการเก็บคะแนน
การแข่งขันจะเริ่มในวันที่ ๑๗ ส.ค.ตามกำหนดการดังนี้ครับ

๐๘๐๐ รับสมัครลงทะเบียน ตรวจวัดเรือ
๐๙๐๐ พิธีเปิดการแข่งขันและบรรยายสรุปโดยกรรมการแข่งขัน(Race Officer)และกรรมการตัดสิน(Jury)
๑๐๐๐ เริ่มแข่งเที่ยวแรก
๑๒๐๐ พักรับประทานอาหาร
๑๗๐๐ ยุติการแข่งขัน
๑๗๓๐ พิธีแจกรางวัลและปิดการแข่งขัน
สิ่งที่เป็นห่วงและขอเรียนประสบการณ์ที่ผ่านๆ มามีดังนี้ครับ
- นักแล่นใบหลายท่านมาถึงสนามแข่งช้าเพราะไม่ได้ค้างคืนวันเสาร์ ทำให้ตรวจเรือและฟังบรรยายสรุปกับปรับแต่งเรือไม่ทัน
- นักแล่นใบบางท่านไม่ได้มาซ้อมทดสอบสนามในบ่ายวันเสาร์ มาถึงสนามแข่งเช้าวันอาทิตย์ก็เอาเรือลงซ้อมก่อนและเอาขึ้นมาตรวจเรือและฟังบรรยายสรุปไม่ทัน
- การตรวจวัดเรือต้องทำขณะเรือแห้ง หากเอาเรือลงน้ำก่อนจะต้องเอาขึ้นจากน้ำละรอให้เรือแห้งก่อนจึงจะตรวจวัดเรือได้
- นักแล่นใบบางท่านไม่ได้ฟังบรรยายสรุป ทำให้ไม่ทราบ Local Rule เสียเปรียบผู้แข่งรายอื่นและบางครั้งยังไปสร้างปัญหาให้ผู้อื่น
- นักแล่นใบบางท่านไม่ได้ทดลองชั่งเรือมาก่อนเลย พอชั่งเรือโดยกรรมการวัดเรือ(Measurer) ปรากฏว่าเรือเบา ไม่มีน้ำหนักถ่วงเรือเตรียมมา จึงมีปัญหาการถ่วงเรือ
- การชั่งเรือต้องชั่งเรือในลักษณะพร้อมแข่ง มีแบตเตอรี่ในเรือ น้ำหนักถ่วงเรือห้ามเคลื่อนย้ายจนกว่าจะแข่งเสร็จ
ข้อเสนอแนะของกรรมการฯ มีดังนี้ครับ
- ควรจะไปค้างคืนที่ รร เตรียมทหาร หรือ ที่พักแรมรอบๆ รร เตรียมทหาร เพราะไม่ต้องรีบร้อนเดินทางเช้าวันที่ ๑๗ ส.ค. หากประสงค์ให้ทางชมรมฯ จองที่พักกรุณาติดต่อ พลเรือตรี สมาน ๐๘๑ ๗๕๓ ๗๔๕๗ กรุณาจองที่พักแต่เนิ่นๆ เพราะในวันที่ ๑๖-๑๗ ส.ค.มีการแข่งขันว่ายน้ำประจำปีของ รร เตรียมทหาร ที่พักที่ รร เตรียมทหารและบริเวณใกล้เคียงจะเต็มครับ
- หากไม่สามารถค้างคืนวันเสาร์ได้ กรุณาออกเดินทางจาก กทม.แต่เช้ามืดของวันอาทิตย์ เพราะถนนสายรังสิต-นครนายกปัจจุบันค่อนข้างคับคั่ง ควรเผื่อเวลาเดินทางมากๆๆ ครับ
- เมื่อถึงสนามแข่งสิ่งแรกที่ควรทำคือ นำเรือไปตรวจก่อนแล้ว จึงลงน้ำไปซ้อมครับ
- การฟังบรรยายสรุปสำคัญมากต้องเข้าฟัง หากมีคำถามข้อสงสัยต้องถามทันที อย่าอายครับ
- ทดลองชั่งเรือของตนเองก่อน โดยชมรมฯ จะเริ่มให้บริการชั่งเรือทดสอบในบ่ายวันที่ ๓ และ ๑๐ ส.ค.ที่ สาริน กรุณาเตรียมตะกั่วถ่วงไปด้วยเพื่อความสะดวกและรวดเร็ว
tricastin2014 239.JPG

A DSCF0718.jpg
A DSCF0718.jpg (69.49 KiB) เปิดดู 1305 ครั้ง

A DSC_0086.jpg

A DSC_0254.jpg

A DSCF1036.jpg

Notice to Sailors
Please be advised the Queen Regatta, the second annual regatta of 2014 held by Armed Forces Academy Preparatory School(AFAPS) and THAI Radio Controlled Sailboat Club(TRACOSAC) at AFAPS lake Nakorn Nayok during 16-17 Aug. On 16 Aug afternoon is the practice day and testing the course.The regatta will begin on 17 Aug as per schedule below.
0800 Register and boat measurement
0900 Opening ceremony and briefing by Race Officer and Jury
1000 First heat
1200 Break for Lunch
1700 Last heat finnished
1700 Prize giving and closing ceremony
Experienced and concerned as follows:
- Some skippers arrive the venue very late because they do not stay overnight at AFAPS. So they miss boat measurement and briefing as well as no time for boat tuning.
- Some skippers do not join the practice race on Saturday. So they travel on Sunday dawn. When they arrive the venue, they take the boat on the water to practice. So they are unable to measure the boat when it is wet or miss briefing.
- Boat measurement has to conduct when the boat is dry. If the boat is wet, you have to wait until it is dry before measuring.
- Some skippers miss the briefing so they do not know the local rule. It is their disadvantage and sometime they create problem to other skippers.
- Some skipper do not scale their boats before. So they have many problems when measurer do his job such as no weight to put on the boat.
- Boat measurement is to conduct when the boat is ready to race,i.e., battery onboard etc.
Suggestions from committee as follows:
- Skippers should stay overnight on Saturday at AFAP or nearby if possible. So you are not hurry to travel on Sunday(17 Aug) morning. TRACOSAC will support all skippers to make a reservation on accommodation, please inform Rear Admiral Samarn(081 753 7457). Please reserve your accommodation early because there will be AFAPS swimming contest on 16-17 Aug as well. So the accommodation at AFAPS and nearby is fully booked.
- If you are unable to stay overnight on Saturday, please be advised to leave Bangkok very early on Sunday morning. Because nowadays Rungsit-Nakorn Nayok road has heavy traffic, please allow spare travelling time.
- The first thing you have to do when arriving the venue, is register and measure your boat before rehearsal on the water.
- Briefing is very important. Skippers must attend. If you have any question, do not be shy. You have to ask immediately.
- TRACOSAC will offer pre-boat measurement on 3 and 10 Aug afternoon at Sarin Rama 2. Please be advised to measure your boat and bring your own lead to use with your boat.
mod_rcsc1
 
โพสต์: 270
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ 21 เม.ย. 2013 2:58 pm

Re: การแข่งเรือใบบังคับวิทยุ

โพสต์โดย mod_rcsc1 » พฤหัสฯ. 31 ก.ค. 2014 4:30 pm

ประกาศชาวเรือ(ใบ)
Notice to Sailors.
(English translation below)
เรื่องแรก บริษัท Thai Safepack and MX Component โดยคุณอาบิน ได้ยืนยันว่า ทางบริษัทฯ จะสนับสนุนรางวัลจับสลากสำหรับผู้เข้าแข่งขันเรือใบรายการ Queen Regatta ที่ รร เตรียมทหาร นครนายก ในวันที่ ๑๖-๑๗ ส.ค.นี้ โดยจะมอบเรือใบบังคับวิทยุ ๑ ลำ ให้จับสลาก โดยอาจจะเป็นเรือแบบ MX14 หรือ Jazz ขึ้นอยู่กับว่าช่วงแข่งขันเรือประเภทใดจะเสร็จครับ มูลค่าของเรือนี้ในท้องตลาดราคา ถ้าเป็นเรือ MX14 อยู่ที่สามหมื่นเก้าพันบาท แต่ถ้าเป็นเรือ Jazz จะอยู่ที่สี่หมื่นแปดพันบาทครับ(เช็คราคาได้ที่เวปของบริษัทฯ ครับ)
ในนามของชมรมเรือใบบังคับวิทยุไทยและผู้เข้าแข่งขันทุกคนขอขอบคุณบริษัท THAI SAFEPACK and MX COMPONENT เป็นอย่างมากที่กรุณามอบรางวัลจับสลากที่ถูกใจนักแล่นใบและเป็นรางวัลมูลค่าสูงมากในครั้งนี้ครับ
เห็นแค่รางวัลจับสลากก็ต้องไปร่วมแข่งแล้วครับ!
เพื่อนผมบางคนบอกว่าจะต้องไปลุ้น ผมถามว่าถ้วยไหน? เขาบอกว่า ถ้วยคุณอาบินราคา สามสี่หมื่นน่ะ!!??

อีกเรื่อง ขอส่งข่าวว่า คุณตุ้ย มาแล้ว นักแล่นใบไทยจากอเมริกาเดินทางมาถึงประเทศไทยหลายวันแล้ว และพร้อมที่จะเข้าแข่งขัน Queen Regatta แล้ว พร้อมไม่พร้อมก็ดูจากที่คุณตุ้ยเอาเรือใบจากอเมริกามาด้วย ก็แล้วกันครับ เอามาถึงสองลำ เรียกว่าถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเรือลำหนึ่งมีอีกลำพร้อมลงน้ำแทน เรียกว่ามาทั้ง “ตัวจริงและตัวสำรอง” เลยครับ
ได้ข่าวแว่วๆ ว่า วันอาทิตย์นี้จะไปซ้อมโชว์ที่สารินและจะลงแข่งเก็บคะแนนด้วยครับ
เรื่องสุดท้าย ที่สำคัญไม่แพ้เรื่องการแข่ง Queen Regatta ก็คือเรื่องที่พักในคืนวันที่ ๑๖ ส.ค.ครับ ขณะนี้มีผู้แจ้งความประสงค์จองที่พักคืนวันที่ ๑๖ ส.ค.ที่ รร ตท และรีสอร์ทใกล้แล้ว ๑๘ ท่าน ดังนี้
คุณแป้น-คุณหมู, คุณใหม่, คุณเชษฐนันท์, คุณโต, คุณอนิรุทธ์, คุณอู๊ด โคราช, คุณเพลิน, คุณรุด ระยอง, น.ต.ชยพล(จู๊ด)และภริยา, ม.ล.ปาณสาร, พล.ร.อ.วรงค์, พล.ร.อ.ยุทธนา, พล.ร.ต.สมาน, คุณเกษม, คุณอาบิน และคุณ มอริสซิโอ ครับ
ท่านใดที่ต้องการจองห้องพักยังสามารถแจ้งได้ครับ ถ้าชื่อท่านใดที่ประกาศไว้ผิดหรือตกไป ขอให้แจ้งเพื่อแก้ไขด้วยครับ
ต้องเรียนย้ำอีกครั้งว่าต้องรีบตัดสินใจจองที่พักเพราะที่พักจะไม่ว่างแน่ เนื่องจากในวันที่ ๑๖-๑๗ ส.ค.นั้น มีการแข่งขันว่ายน้ำที่ รร เตรียมทหาร ด้วย ผู้ปกครองและนักกีฬาว่ายน้ำจะพักที่ รร เตรียมทหาร ด้วย ถ้าท่านใดจองที่พักช้าจะต้องพักนอก รร เตรียมทหาร ไกลแน่ครับ
Jazz.jpg

Jazz2.jpg

Jazz3.jpg

iomkantun2.jpg

m14.jpg
m14.jpg (13.35 KiB) เปิดดู 1305 ครั้ง

K Tuiboatbox.jpg

Bann Na3.jpg
Bann Na3.jpg (94.35 KiB) เปิดดู 1305 ครั้ง

Bann Na2.jpg
Bann Na2.jpg (40.79 KiB) เปิดดู 1305 ครั้ง

Notice to Sailors.
Firstly, Mr.Abin, Thai Safepack and MX Component company has confirmed that the company will donate one IOM sailboat to be lucky draw prize for all skippers participating in Queen Regatta at Armed Forces Academy Preparatory School(AFAPS) Nakorn Nayok during 16-17 Aug. The boat will be MX14 or Jazz depending on boat available from factory at that time. The market price of the boat is about 39,000 Baht(MX14) and 48,000 Baht(Jazz).
On behalf of THAI Radio Controlled Sailboat Club(TRACOSAC) and participants I would like to thank THAI SAFEPACK and MX COMPONENT company very much for your kind offering the lucky draw prize which is a very satisfied and very high price.
Only the lucky draw prize many skippers told me that they won’t miss this regatta !
One of my friends also told me that he must go to the Queen Regatta. I asked him what trophy you wish to grab. He told me “Mr.Abin’s trophy”?


Secondly, Mr.Tui, a well known Thais skipper in America had landed ! He flew from the USA and arrived some days ago. He is ready for the Queen Regatta. Why we know that he is ready? He took two boats from the USA with him. No matter what happens with the first boat, he will have the second boat in the water immediately. So he has the main tool and the substitute.
We have heard that Mr.Tui will go to Sarin this coming Sunday to join the Serial Racing Regatta in order to warm up after his long journey.

Last but not least, this issue is more important as the Queen Regatta, i.e., the accommodation matter on the night of 16 Aug. At present there are 18 skippers have made a reservation at AFAPS or resort nearby as follows:
Mr.Pan & wife, Mr.Mai, Mr.Chetnan, Mr,Toh, Mr.Anirut, Mr.Oud Korat, Mr.Plern, Mr.Rood Rayong, LCDR. Chayapol & wife, M.L.Panasarn, ADM.Varong, ADM Yuttana, RADM Samarn, mr Kasem, Mr.Abin, Mr.Maurizio
Any skipper would like to stay overnight at AFAPS, please be hurry to inform RADM Samarn. If any name is not correct or missing, please contact RADM Samarn to update.
We have to repeat again that you have to decide to reserve your room very soon because the accommodation will be fully booked due to swimming contest at AFAPS in the same period. The parent and swimming participants will book the accommodation. Any skipper who has a late reservation, your room may be outside the AFAPS premise very far!!
mod_rcsc1
 
โพสต์: 270
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ 21 เม.ย. 2013 2:58 pm

Re: การแข่งเรือใบบังคับวิทยุ

โพสต์โดย mod_rcsc1 » ศุกร์ 01 ส.ค. 2014 12:15 pm

วันศุกร์แล้วครับ
Friday once more!
(English translation below)
เหลืออีกสองวันจะเป็นวัน “แข่งเรือใบประเภทอาวุโส” และ “แข่งสะสมคะแนน” ซึ่งจะเป็นการแข่งวันสุดท้ายของการแข่งทั้งสองประเภทด้วยครับ ขอย้ำว่า บ่ายวันอาทิตย์นี้(๓ ส.ค.) เราจะไปที่สาริน พระราม ๒ นะครับ
ได้ทราบว่าคุณตุ้ย นักแล่นใบไทยจากสหรัฐฯ จะไปร่วมเล่นด้วย ไม่ได้พบกันเป็นปีครับ สมาชิกชมรมเรือใบบังคับวิทยุไทยก็คงจะมีเรื่องคุยกับคุณตุ้ยเยอะ คุณตุ้ยก็คงมีเรื่องการแข่งเรือใบที่สหรัฐฯ มาเล่าให้พวกเราฟังมากเช่นกัน เพราะปีหน้าจะมีการแข่งเรือใบ IOM ชิงชนะเลิศของโลกที่ Foster City, California USA ระหว่าง May 8-16, 2015 ครับ
อีกเรื่องก็คือ เรื่องที่พักนักแล่นใบที่ให้ชมรมฯ จองให้ในคืนวันที่ ๑๖ ส.ค. ก็เป็นไปตามคาดคือที่พักเต็มทาง รร เตรียมทหาร ได้จัดให้พักใน รร ได้ส่วนหนึ่ง อีกส่วนจะไปพักที่เรือนรับรองของ รร นายร้อย จปร.เพื่อนบ้านของ รร เตรียมทหาร ซึ่งใกล้กว่ารีสอร์ททั้งหลายในบริเวณนั้น รวมทั้งยังมีค่าใช้จ่ายย่อมเยากว่าด้วยครับ

วันนี้เลยนำภาพการแข่งเรือใบในต่างประเทศมาปลุกใจนักแล่นใบไทยให้เตรียมตัวไปแข่งกันในวันอาทิตย์นี้ กับภาพ ปชส.การแข่งเรือใบ IOM ชิงแชมป์โลก และภาพสถานที่พักค้างคืนของนักแล่นใบที่ รร นายร้อย ชมกันก่อนที่จะไปพักกันในวันที่ ๑๖ ส.ค.นี้ ครับ
I wish to present some picture of regatta abroad in order to stimulate Thais skippers to prepare themselves to this Sunday regatta as well as picture of 2015 IOM World Championship Regatta poster. And to present some photo of the accommodation for skippers on the night of 16 Aug at Chulachomklao Royal Military Academy before staying overnight on 16 Aug.

yandy48561.jpg

2015 world IOM.jpg

Act_BookRoom_16.jpg
Act_BookRoom_16.jpg (13.7 KiB) เปิดดู 1305 ครั้ง

Act_BookRoom_15.jpg
Act_BookRoom_15.jpg (11.69 KiB) เปิดดู 1305 ครั้ง

Act_BookRoom_01.jpg
Act_BookRoom_01.jpg (14.56 KiB) เปิดดู 1305 ครั้ง

Act_BookRoom_03.jpg
Act_BookRoom_03.jpg (10.49 KiB) เปิดดู 1305 ครั้ง

Friday once more!
Only two days to go it will be the last regatta day for “Senior Skipper Racing” and “Serial Racing”. I repeat again this coming Sunday afternoon(3 Aug) we meet up at Sarin Rama2.
Another issue is Mr.Tui, Thais skipper from the USA will join the regatta on this Sunday as well. We miss him after more than a year from the last time sailing together. Our members must have many issues to talk to Mr.Tui. And Mr Tui must have many stories to tell us, especially sailing activities in the US and 2015 IOM World Champion in Foster City, California USA during May 8-16, 2015.
The hot issue is the accommodation on the night of 16 Aug for skippers participating in Queen Regatta on 17 Aug. As I reckon that the accommodations will be fully booked due to the swimming contest at the same venue, we are informed that some of our skippers will stay in AFAPS premise. Another group of skippers will stay at the guest house of Chulachomklao Royal Military Academy, neighboring of AFAPS. This guest house is the closest place to AFAPS with a little expenses.
mod_rcsc1
 
โพสต์: 270
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ 21 เม.ย. 2013 2:58 pm

ย้อนกลับ

ย้อนกลับไปยัง สอบถามเรื่องทั่วไป

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: ไม่มีสมาชิกใหม่ และ บุคคลทั่วไป 1 ท่าน

cron